A artista têxtil japonesa Hikaru Noguchi é autora de um livro – Darning. Repair Make Mend – sobre remendar e grande divulgadora desta prática no Instagram.
The Japanese textile artista Hikaru Noguchi is the author of a recente book – Darning. Repair Make Mend – on mending and a huge promoter of this trade on Instagram.
Thérèse de Dillmont, a autora austríaca da obra seminal Enclycopédie des Ouvrages de Dames, publicada em 1886 com o patrocínio da DMC, foi uma empreendedora notável que pouco antes da sua morte prematura chegou a ser dona de um verdadeiro império europeu de retrosarias.
Thérèse de Dillmont, the Austrian author of the groundbreaking Encyclopedia of Needlework, first published in 1886 and sponsored by DMC, was a remarkable entrepreneur that not long before her untimely death was running an European haberdashery empire.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o racionamento das peças de vestuário levou à criação do programa Make Do and Mend criado pelo governo britânico para promover hábitos de poupança e reutilização de roupas, calçado e mobiliário!
During Second World War, clothes rationing led to the creation of the Make Do and Mend program created by the British government to promote saving habits and the reusing of garments, shoes and furniture!
Uma herança curiosa: um livro publicado em 1961 e deixado pelo meu avô. Um verdadeiro repositório de pequenas indústrias domésticas para futuros empreendedores.
My kind of family heritage: a book published in 1961 left to me by my grandfather. A collection of small cottage industry ideas for wannabe entrepreneurs!
Numa conversa entre Clarice Lispector e Tom Jobim, Clarice perguntou a Tom qualquer coisa do género se achava ele que o amor não era mais do que uma equação perfeita. Tom respondeu, fugindo de alguma forma à questão, que sempre fora “um matemático amoroso”. A tricotar e a ver o documentário feito sobre a reposição de Kontakhof(Tanzträumer) de Pina Baush, ocorreu-me que o mundo está cheio de matemáticos amorosos, que poderão ou não acreditar que o amor é uma equação perfeita. Tricotadeiras que contam as malhas de liga e meia nas suas cabeças, bailarinos que marcam o compasso das músicas pautadas pelos músicos, esses outros matemáticos amorosos. Tudo são números, entoados mentalmente ou em surdina. Tudo por amor. Não faço ideia se esta seria a intenção por detrás da resposta de Jobim, mas esta é a minha forma de juntar um mais um. In a conversation between the Brazilian writer Clarice Lispector and the inventor of Bossa Nova Tom Jobim, Clarice asked Tom whether he thought love was no more than a perfect equation. Tom …
Oficina das Malhas 