Hikaru Noguchi, Darning. Repair Make Mend, Quickthorn, 2019.

Darning. Repair Make Mend é uma obra que aborda o interesse da designer Hikaru Noguchi pelas técnicas de recuperação de peças de vestuário dentro da lógica dos chamados remendos criativos ou visíveis, inspiração que atribui à designer britânica Rachael Matthews.

Hikaru Noguchi chegou a Inglaterra em 1989 vinda do Japão para prosseguir estudos em design têxtil depois de ter concluído um curso de Design Gráfico na Universidade Musashino em Tóquio. Completados os estudos na Universidade de Middlesex, permaneceu em Inglaterra onde desenvolveu uma série de colaborações na área do design têxtil com algumas lojas e designers britânicos como Tom Dixon, Top Shop, Barneys, Browns, Paul Smith, …

O seu livro aborda a técnica dos remendos sob um registo pessoal, começando por convocar memórias familiares e sublinhar o potencial de improvisação das técnicas que introduz. Na realidade, os remendos criativos oferecem uma ampla margem de inventividade e se a obra de Noguchi aponta soluções abre sobretudo o caminho para a recriação. Esta é uma daquelas áreas em que a utilização do termo criatividade é realmente um convite à experimentação e à subversão de todas as regras e nisso reside uma grande parte do seu encanto.

Darning. Repair Make Mend apresenta uma grande variedade de conteúdos organizados em:

* “darning techniques” (técnicas de remendo), numeradas de 1 a 12, tutoriais ilustrados com fotos e desenhos para cada uma das técnicas propostas;

* capítulos (de 1 a 10) onde são no fundo apresentados exemplos vários de intervenções em diferentes peças de roupa (de tecido ou de malha);

* 2 momentos de “inspiração”; um primeiro (“Alternatives to the darning mushroom”) que recupera o registo memorialista da introdução com uma breve nota das recordações familiares ligadas à tradição de remendar roupas que serve de pretexto para a apresentação das alternativas aos suportes para os remendos, e um outro (“The links between crafts and science”) que evoca o encontro entre a artista têxtil Celia Pym e o neurologista Richard Wingate no âmbito do estudo Parallel Practices que procurou investigar os efeitos psicológicos da prática da dissecação anatómica nos estudantes de medicina, propondo com a presença de Celia no laboratório que os alunos trouxessem peças de vestuário a precisarem de remendos e se dessem conta das semelhanças entre o trabalho de Celia e o seu próprio: remendar roupas, remendar corpos.

As numerações de cada um dos casos apresentados dentro dos capítulos, a par das numerações dos outros conteúdos, torna o livro um pouco confuso, mas, excetuando esse aspeto, a obra apresenta uma boa compilação de situações embora a grande diferença entre os vários casos se prenda mais com os materiais e com os suportes utilizados do que com as técnicas propostas.

No seu canal de IGTV no Instagram, a designer japonesa promove muitas vezes sessões em livestreaming com várias das técnicas que são ilustradas no livro e durante as quais se pode acompanhar os vários processos que propõe em tempo real e consultar um número ainda mais vasto de exemplos do seu trabalho.

As its title indicates, Darning. Repair Make Mend is a work that addresses Japanese designer Hikaru Noguchi’s interest for the techniques of upcycling garments within the logic of the so-called creative or visible mends, inspiration that she attributes to the British designer Rachael Matthews.

Hikaru Noguchi arrived in England in 1989 from Japan to pursue studies in textile design after completing a course in Graphic Design at Musashino University in Tokyo. After her studies at Middlesex University, she stayed in England where she developed a series of collaborations in the field of textile design with British brands and designers such as Tom Dixon, Top Shop, Barneys, Browns, Paul Smith,…

In her book Noguchi recalls family memories and underlines the potential for improvisation within the techniques she introduces. Creative mending opens up for a range of inventiveness and if Noguchi’s work points out solutions it mainly shows the way to subverting the rules. This is one of those areas in which the use of the term creativity is really an invitation to experiment and therein lies a large part of its charm.

Darning. Repair Make Mend features a wide variety of content organized into:

* “Darning techniques”, numbered from 1 to 12, illustrated tutorials with photos and drawings for each of the proposed techniques;

* chapters (from 1 to 10) where various examples of interventions in different pieces of clothing (fabric or knit) are presented;

* 2 moments of “inspiration”; a first one (“Alternatives to the darning mushroom”) with a brief note on family memories that serves as a pretext for presenting alternatives to the supports used for mending, and a second one ( “The links between crafts and science”) that evokes the meeting between textile artist Celia Pym and neurologist Richard Wingate for the Parallel Practices study that sought to investigate the psychological effects of anatomical dissection on medical students, where the presence of Celia in the laboratory and her request that students should bring pieces of clothing in need of mending served as a device to show the similarities between Celia’s work and their own: mending clothes, mending bodies.

The numbering of each of the cases presented within the chapters, together with the numbering of the other contents, makes the book a little confusing, but, except for this, the work presents a good compilation of situations and techniques although the great difference between the various cases is more attached to the materials than to the suggested techniques.

On her IGTV channel on Instagram, the Japanese designer often promotes livestreaming sessions with several of the techniques that are illustrated in the book and during which you can follow her various processes in real time and consult an even wider number of examples.