Camisola Faiança

PT Faiança é uma camisola de corte ajustado que assenta acima da linha de cintura com um canelado 1 x 1 justo ao corpo. O padrão de fantasia a cinco cores, parece evocar os tartans escoceses mas foi na verdade inspirado por um prato de faiança que sempre andou pela cozinha da minha mãe. Tem um decote redondo, manga com cava de encaixe e punho alto.

Lã 100% portuguesa, sem fibras sintéticas nem tratamentos químicos. Tricotada à máquina com acabamentos manuais.

ENG A cropped sweater with set-in sleeves, a high 1 x 1 rib and a tight round neckline. The front is adorned with a 5-color tartan like pattern. “Faiança” means stoneware in Portuguese and this sweater takes its name from an old Portuguese dish hanging in my parent’s kitchen!

Pure Portuguese wool, with no synthetic fibers or chemical treatments. Machine knitted and finished by hand.

Foto / Photo Matilde Viegas

A faiança é um tipo de cerâmica revestida e decorada com verniz de óxido de estanho, o que confere uma aparência esmaltada à peça. O seu nome deriva da palavra Faenza, nome da cidade italiana onde o processo se tornou popular.

The Portuguese name for stoneware derives from the name of the
Italian town where this pottery technique originated from: Faenza.